Mir ist aufgefallen das bei dem "JW Mediaplayer Version 3.16" die YouTube Filme nicht mehr direkt abgespielt werden können. Ich nehme mal an das viele die diese alte Version benutzen dieses Problem haben werden.
Das Problem liegt wohl daran, das YouTube die Datei "gdata.youtube.com/apiplayer.swf " gelöscht hat.
Ich hab jetzt mal die YoutubeModel.as Datei geöffnet und die URL Angabe in Zeile 21, 50 und 61  "gdata"  in "www" umbenannt, und den die Datei mediaplayer.swf neu erstellt.
Die veränderte Version des Mediaplayers 3.16 könnt ihr euch hier runterladen.